İngilizce:
vale of tears (valley of tears)
Türkçe
dert dünyası, çile dünyası, gözyaşı denizi
Örnek:
--As we travel through this vale of tears, we hope for the elimination of the troubles that we face and the fulfillment of our dreams. --Christians speak of the earth as a vale of tears. --What makes, and will always make, this world a vale of tears is the insatiable greediness and the indomitable pride of men... Açıklama:
'Vale of tears,' dünya ve yaşamın verdiği acılar anlamına gelen dini kökenli bir deyimdir. 'Dünya' ile eşanlamlı kullanılmaktadır ve yaşamı acılarla, çilelerle, trajedilerle eşleştirir.
