Home

English Turkish Dictionary of Idioms
İngilizce Türkçe Deyimler Sözlüğü

TürkçeEnglish

  site haritası | irtibat

 

  

menu

  


A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z


English/İngilizce Turkish/Türkçe



İngilizce
under the table
Türkçe
açıktan, el altından, yasa dışı yollardan
Örnek:
--There workers work 60 hours a week, and they are paid under the table.
--He says President ..., when he was the mayor of the Capital, watched as millions of dollars were paid under the table to finance his political party.
Açıklama:
Bu deyim daha çok para alış verişleriyle ilgili olarak kullanılmaktadır. Deyim, bu alış verişlerdeki usülsüzlüğe, yasadışılığa, vb. dikakti çeker. Örneğin gümrük vergisinden kaçınmak için mal bedelini fatura üzerinde düşük gösterip gerçek bedeli özel hesaplara transfer etmek, bu tür 'under the table' bir işlemdir.



Failure Notice Please Read
Contributor/Admin Login

Number of idioms in the database: : 12293
Number of idioms localized/translated thus far: : 2523
Completed thus far since Sept 17th, 2006: 20.52%

 
 

 copyright/koşullar | katkıda bulunanlar

 

Copyright © 2006 Turktrans.Net 

tasarım  S.B.