A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

English/İngilizce Turkish/Türkçe

İngilizce: take a leaf out of someone's book Türkçe kendine örnek almak, izinden gitmek Açıklama: Birisine öykünmek, birisinin davranışlarını, yaptıklarını kendine örnek almak. "Ali'yi örnek alıp haylazlık yapacağına Veli'yi örnek alıp derslerine düzenli çalışsan daha iyi olmaz mı?"da olduğu gibi. Bazen değerli ziyaretçilerimizden ilginç karşılıklar alıyoruz. Örneğin bu deyim için bir ziyaretçimiz "tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz eylesin" gibi bir karşılık önermiş. Doğrusu bunun, İngilizce'deki deyimin anlamını verdiğinden kuşkuluyum.

 copyright/koşullar | katkıda bulunanlar

Copyright © 2006 Turktrans.Net 

tasarım  S.B.